EnglishEspañolFrançaisDeutschPortuguêsPolskiРусскийעבריתالعربية日本語简体中文

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent un accord entre toi et Tech Artists (« nous », « notre » ou « nos ») concernant ton utilisation du jeu mobile Birdsong Match et des services associés (le « Service »). En téléchargeant, en installant ou en utilisant Birdsong Match, tu acceptes ces Conditions ainsi que notre Politique de confidentialité. Si tu n'es pas d'accord, merci de ne pas utiliser le Service.

En bref : Birdsong Match est gratuit à télécharger et à jouer, et chaque niveau peut être terminé sans payer ni regarder de pub. Il n'y a aucune pub avant que tu aies terminé le niveau 10 ; ensuite, une courte pub peut s'afficher entre les niveaux, les pubs avec récompense sont toujours ton choix, et un achat facultatif supprime définitivement les pubs entre les niveaux.

1. Conditions d'accès

Birdsong Match est un jeu tout public. Si tu n'as pas atteint l'âge de la majorité là où tu vis, tu as besoin de l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur pour utiliser le Service, et celui-ci accepte ces Conditions en ton nom. Les achats intégrés doivent être effectués par un adulte ou avec l'autorisation d'un adulte.

2. Ta licence

Nous t'accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser Birdsong Match sur les appareils que tu possèdes ou contrôles, à des fins de divertissement personnel et non commercial. Tu ne peux pas :

3. Pubs et achats intégrés

3.1 Gratuit

Birdsong Match est gratuit à télécharger et à jouer. Les vingt niveaux et les deux refuges peuvent être terminés sans dépenser d'argent ni regarder de pubs, et les niveaux échoués peuvent être retentés aussi souvent que tu le souhaites, sans frais.

3.2 Pubs

Les pubs sont diffusées par Google AdMob, qui peut collecter des informations limitées sur l'appareil et sur les interactions avec les pubs, comme décrit dans notre Politique de confidentialité. Nous demandons uniquement des pubs non personnalisées.

3.3 Supprimer les pubs

Supprimer les pubs est un achat intégré unique et non consommable qui désactive définitivement les pubs entre les niveaux. Ce n'est pas un abonnement et il ne se renouvelle pas. Le prix est indiqué dans la boutique au moment de l'achat et peut varier selon la région. L'achat appartient au compte Google qui l'a effectué et peut être restauré sur un autre appareil connecté à ce compte avec Réglages › Restaurer les achats.

Les achats sont traités par Google via Google Play, sous réserve des Conditions d'utilisation de Google Play. Nous ne recevons jamais tes informations de paiement.

3.4 Remboursements

Les remboursements et la facturation sont gérés par Google Play. Tu peux demander un remboursement depuis ton historique des commandes Google Play. Nous ne traitons pas les paiements et ne pouvons généralement pas accorder de remboursement au nom de Google.

4. Ta progression

Ta progression est enregistrée sur ton appareil. Nous n'en gardons aucune copie : supprimer l'application ou ses données, ou changer de téléphone, peut donc la faire perdre. Un achat Supprimer les pubs peut toujours être restauré depuis ton compte Google.

5. Propriété intellectuelle

Birdsong Match, y compris ses illustrations, son audio, son code, sa conception et ses marques, appartient à Tech Artists ou à ses concédants de licence et est protégé par le droit d'auteur, le droit des marques et d'autres lois. Tu peux partager des captures d'écran et de courtes vidéos de jeu à des fins non commerciales, en créditant Birdsong Match / Tech Artists lorsque c'est raisonnable.

6. Mises à jour et modifications

Nous pouvons publier des mises à jour, ajouter ou modifier des fonctionnalités, ou arrêter le Service. Certaines mises à jour peuvent être nécessaires pour continuer à jouer. Nous essaierons de prévenir des changements importants.

7. Services tiers

Birdsong Match utilise Google Play (distribution et paiements) et Google AdMob (pubs). Ton utilisation de ces services est régie par leurs propres conditions, et nous ne sommes pas responsables de leurs pratiques.

8. Exclusions de garantie

BIRDSONG MATCH EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LE SERVICE SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREURS.

9. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TECH ARTISTS ET SES AFFILIÉS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, NI DE TOUTE PERTE DE PROFITS, DE DONNÉES OU DE CLIENTÈLE, DÉCOULANT DE TON UTILISATION DU SERVICE. NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR TOUTE RÉCLAMATION LIÉE AU SERVICE NE POURRA EXCÉDER LE PLUS ÉLEVÉ DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : (A) LA SOMME QUE TU NOUS AS VERSÉE, LE CAS ÉCHÉANT, AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION, OU (B) 25 $ US.

10. Indemnisation

Tu acceptes d'indemniser Tech Artists et de le dégager de toute responsabilité contre les réclamations, dommages, responsabilités et frais (y compris des frais d'avocat raisonnables) découlant de ton utilisation abusive du Service ou de ta violation de ces Conditions ou des droits de toute autre personne.

11. Résiliation

Nous pouvons suspendre ou mettre fin à ton accès au Service si nous pensons que tu as enfreint ces Conditions. Tu peux cesser d'utiliser le Service à tout moment en supprimant l'application.

12. Droit applicable

Ces Conditions sont régies par les lois de l'État du Tennessee, aux États-Unis, sans égard aux règles de conflit de lois. Les litiges seront tranchés par les tribunaux d'État ou fédéraux situés dans le Tennessee. Si tu es un consommateur dans l'Union européenne ou dans un autre lieu doté de protections obligatoires des consommateurs, rien ici ne prévaut sur les droits que te confère ta législation locale.

13. Modifications de ces Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. Nous modifierons la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus et communiquerons les changements importants dans l'application ou sur ce site web. Continuer à utiliser le Service après une modification signifie que tu l'acceptes.

14. Nous contacter

Tech Artists
E-mail : techartists.support@gmail.com
Site web : birdsongmatch.app